“Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
and I will dwell in the house of the LORD for ever.”
Psalm 23:6
- - -
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 爱 随 着 我 ;
我 且 要 住 在 耶 和 华 的 殿 中 ， 直 到 永 远 。
诗篇 23:6
- - -
Mr Aw Tiong Kang
胡長江先生
- - -
Age: 83
享寿：83
- - -
Called home to be with the Lord on 2 August 2021 (Mon).
Dearly missed and fondly remembered by loved ones.
于2021年8月2日（星期一）蒙主恩召，安息主怀
为至亲所思念与缅怀。
COVID-19 Notice
1. Planning to visit the family, please register at
beforehand so that the family may ensure there is only
a maximum of 20 visitors at any one time as required by authorities.
If there are no more slots available, the time slot has been filled.
因疫情的缘故，
为确保任何时段都不多过20人，
请亲友们到以下网址预先报名，谢谢。
2. To attend the funeral services,
please contact family member directly.
想出席追思礼拜和出殡礼拜的朋友，
请到注册网址查询。
如果没有显示的时间，则该时段已被预约。
3. Words of comfort & memories for the family
may be shared at:
想分享回忆及追念慰问的话，可到以下留言。
4. Live streaming of the services may be
found at the links below the service timings.
您可以在下面找到直播细节。
Wake starts
from
7.00 pm
on
2 August 2021 (Mon)
at
Multi-Purpose Hall @
Blk 660 Choa Chu Kang Crescent,
Singapore 680660
守丧始于
2021年 8月 2日（星期一）
晚上 7点
治丧地点位于
多用途礼厅 @
660 蔡厝港弯
邮政编码680660 (方向指示)
Wake Service
on
5 August 2021 (Thu)
at
8.00 pm
追思礼拜将于
8月5日（星期四）
晚上 8点
Funeral
on
6 August 2021 (Fri)
a. Encoffin Service at 12.00 pm
b. Cortege leaves from Wake at 12.15 pm
to
Mandai Crematorium Service Hall 02,
300 Mandai Rd, Singapore 779393 (Directions)
for
c. Cremation service from 1.00 pm to 1.30 pm
** Due to the 20 pax limit,
physical NEA entry tickets are required to enter the crematorium.
出殡礼拜将于
2021年 8月6日（星期五）
a. 盖棺于 中午 12点 举行
b. 中午 12点15分 移柩至
万礼火化场 2号礼厅（方向指示）
c. 火化仪式 将从
下午 1点 至 1点30分 举行
**由于参加出殡礼拜的Covid-19参加人数有20人的限制，因此已满。
您可以在下面找到直播细节
Live Streaming of Funeral Service (直播细节)
1. Funeral Service on Fri, 6 August 2021
Watch here: https://agbc.life/AG2761FUNERAL
