“ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son,
that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”
John 3:16
“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。”
约翰福音 3:16
- - -
Mr Chua Yick Hai @ Chua Kim Leng
蔡金龙先生
- - -
Age: 85
享年: 85岁
- - -
Called home to the Lord on
7 March 2020 (Saturday) at 10.25am.
Dearly missed and fondly remembered by loved ones.
于2020年3月7日（星期六），早上10点25分 蒙主恩召，归入主怀
为至亲所思念与缅怀。
Wake starts from 7.00pm on
7 March 2020 (Saturday)
at
Multi-Purpose Hall
@ 57B Teban Gardens Rd, Singapore 601057 (map)
丧礼将于 2020年3月7日（星期六）傍晚 7点 开始
治丧地点位于
多用途礼厅
@ 57B 德曼花园路，新加坡 602057 (地图)
Wake services conducted by Pilgrim Covenant Church will be held on
7 March 2020 (Saturday),
9 March 2020 (Monday) &
10 March 2020 (Tuesday)
at 8.00pm
追思礼拜谨定于
2020年3月7日（星期六），
2020年3月9日（星期一）和
2020年3月10日（星期二）
晚上 8点正
Supper will be served following the vigil services.
Please note that there will be no vigil service on Sunday, 8 March.
追思礼拜结束后将提供茶点。
请注意 2020年3月8日（星期天）当晚没有举行追思礼拜。
Funeral on
11 March 2020 (Wednesday)
出殡礼拜将于
2020年3月11日 （星期三）举行
Funeral Service at 9.30am
安息礼于 早上9点30分 举行
Cortege leaves from Wake at 10.15am
to
Choa Chu Kang Christian (Protestant) Cemetery
@ Cemetery Central 6 / Cemetery Central Street 25 (map)
早上10点15分 移柩至
蔡厝港坟场，第 6 道和 25 街 (地图)
Burial Service at 10.45am
土葬仪式将从
早上 10点45分 举行
We are grateful for your visit and prayers.
感谢您的到来及祷告。