“Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
and I will dwell in the house of the LORD for ever.”
Psalm 23:6
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 爱 随 着 我 ;
我 且 要 住 在 耶 和 华 的 殿 中 ， 直 到 永 远 。
诗篇 23:6
- - -
Mr Lim Chiang Bun
林敬渊先生
- - -
Age: 75
享寿：75
- - -
Called home to be with the Lord on 18 May 2021 (Tue).
Dearly missed and fondly remembered by loved ones.
于2021年5月18日（星期二）蒙主恩召，安息主怀
为至亲所思念与缅怀。
COVID-19 Notice
1. Planning to visit the family, please register at
beforehand so that the family may ensure there is only
a maximum of 20 visitors at any one time as required by authorities.
因疫情的缘故，
为确保任何时段都不多过20人，
请亲友们到以下网址预先报名，谢谢。
2. To attend the wake and funeral services,
please check for available spaces on the online booking form to reserve.
If there are no more slots available, the time slot has been filled.
想出席追思礼拜和出殡礼拜的朋友，
请到注册网址查询。
如果没有显示的时间，则该时段已被预约。
3. Words of comfort & memories for the family
may be shared at:
想分享回忆及追念慰问的话，可到以下留言。
Wake starts
from
10.00 am
on
20 May 2021 (Thu)
at
Notre Dame Room,
Our Lady of Lourdes Church @
50 Ophir Road, Singapore 188690 (Directions)
丧礼将始于
2021年 5月 20日（星期四）
上午 10点
治丧地点位于
Notre Dame Room,
Our Lady of Lourdes Church @
50 奥菲亚路 (俗称后马车路) 新加坡 188690 (方向指示)
Funeral
on
20 May 2021 (Thu)
a. Funeral Service at 2.00 pm
b. Cortege leaves from Wake at 3.00 pm
to
Choa Chu Kang Christian (Protestant) Cemetery
@ Cemetery Central 6 /
Cemetery Central Street 25 (Directions)
for
c. Burial Service from 4.00 pm to 4.30 pm
出殡礼拜将于
2021年 5月20日（星期四）
a. 出殡礼拜于 下午 2点 举行
b. 下午 3点 移柩至
蔡厝港（基督教）坟场，第6和第25街（方向指示)
c. 安息礼拜 将从
下午 4点 举行至 4点 30分
